提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李嘉祐送别从侄李端赴东都洛阳所作。时值战乱未平,道路艰险,诗中既写旅途萧瑟之景,又寄深切关怀与勉励之情,体现乱世中亲族间的牵挂与慰藉。
译文
敌寇逼近,路上行人稀少,可怜你独自出城远行。
在旧日关隘恰逢落叶纷飞,寒日之下你踏上漫漫征途。
听闻笛声更添思归之愁,遥望山色暂慰羁旅野情。
如今奉使皇华的使者已极少见,但仍有贤才如龙额侯般相迎。
注释
虏:指安史叛军或当时侵扰边境的敌军
东都:唐代称洛阳为东都
故关:旧日的关隘,亦含故乡关塞之意
徂征:远行,出征
闻笛:古人常以笛声寄托离愁别绪
皇华:《诗经》篇名,后世用以称颂奉命出使的官员
龙頟:即龙额侯,汉代韩说封号,此处借指地位显赫或才能出众之人
赏析
全诗情景交融,首联以“虏近”“人行少”勾勒乱世险境,凸显对从侄独行的怜惜。颔联“故关逢落叶,寒日逐徂征”以萧瑟意象渲染旅途孤寂,时空交织,意境苍凉。颈联转写心理,“闻笛”与“看山”一悲一慰,细腻展现游子复杂心绪。尾联用典含蓄,既叹时局艰难、使者稀少,又以“龙頟相迎”寄予厚望与安慰。语言质朴深沉,情感真挚,体现了盛唐向中唐过渡时期送别诗由豪迈转向沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。