提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李嘉祐送别友人杜别驾赴任兖州所作,通过描绘离别场景与沿途风物,抒发了对友人的深切惜别之情与仕途漂泊之愁。
译文
停下马车邀请即将远行的别驾话别,急促地拨动琴弦奏起胡笳悲曲。
若是望见楚山暮色苍茫,便会因浙水路途遥远而心生忧愁。
河堤上经过浅浅的春草,村间小径穿行于繁盛的花丛之中。
更有令人悲伤之处,那梁城春日里的夕阳正缓缓西斜。
注释
别乘:指别驾,州郡长官的佐吏,此处代指杜别驾
促轸:拧紧琴弦,形容弹奏节奏急促或心情急切
胡笳:古代北方民族管乐器,声调悲凉,常用于表达离愁
赊:遥远
梁城:古地名,此处借指友人赴任之地或送别之所
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术感染力极强。首联以“促轸奏胡笳”奠定悲凉基调,颔联虚实相生,将眼前楚山暮色与远方浙水遥途交织,深化空间阻隔带来的离愁。颈联笔锋一转,描绘浅草繁花之明媚春光,却反衬出行人内心的孤寂凄楚。尾联以“梁城春日斜”收束,夕阳意象既点明时间流逝,又象征别后黯淡心境,余韵悠长。诗中地理意象的转换与情感起伏紧密契合,展现了唐人送别诗情景交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。