提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李嘉祐为送别友人杜御史返回广陵而作,追忆二人自年少相交、同僚共事的深厚情谊,借淮水柳色与金陵草色寄托绵长别思。
译文
惭愧您从年少时便与我相交,看待我如同亲兄弟一般。
我们长久同在元帅幕府共事,都承受着国士般的知遇之恩。
伴随着黄莺飞渡过淮水,望着杨柳依依走向军营辕门。
金陵岸边的春草萋萋碧绿,这离别思念之情哪里说得尽呢。
注释
弱岁:年少之时
诸昆:诸位兄长,此处指亲兄弟
元戎:主帅或节度使
国士恩:指被当作杰出人才对待的深厚恩遇
辕门:古代军营营门,代指军府
那可论:哪里能够述说穷尽,形容情意深重难言
赏析
此诗以真挚深沉的情谊贯穿全篇,首联追念少年交情与兄弟般厚待,颔联叙写同僚共事及共同承受的恩遇,将私人情谊与仕途经历紧密交织。颈联转写眼前送别之景,莺啼淮水、柳拂辕门,以明媚春光反衬离愁,情景交融自然浑成。尾联以金陵岸边无边草色喻指绵延不绝的思念,化用古诗意象而不着痕迹,将抽象情思具象化,余韵悠长。全诗语言质朴温厚,不事雕琢而情深意切,体现了盛唐送别诗醇厚典雅的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。