提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嘉祐送别友人冷朝阳进士及第后东归江宁所作,既赞其才学出众,又描绘归乡团聚之温馨与故园山水之深情。
译文
你因诗句精妙而高中进士,同辈学子中少有能比肩者。
在长安携酒为你饯行,你将在建业等候潮水乘船而归。
幼子欢喜地迎接你的归舟,邻居也热心为你清扫门庭。
满怀深情经过昔日的水滨,连鸥鸟也显得依依不舍。
注释
高第:科举考试名列前茅,指进士及第
佳句:此处代指冷朝阳出众的诗文才华
诸生:指一同应试或求学的士子
建业:今南京,唐代称江宁,为冷朝阳故乡
櫂:船桨,此处借指归舟
旧浦:往日熟悉的水边渡口
依依:留恋不舍的样子
赏析
全诗语言清丽自然,情感真挚醇厚。首联以“佳句”点明及第缘由,赞誉不落俗套;颔联“带酒别”与“候潮归”对仗工整,将长安饯别的豪情与江南归途的诗意巧妙衔接。颈联转写家人邻里迎候之景,稚子欢颜、邻人扫扉,细节生动,尽显衣锦还乡的人情温暖。尾联移情于景,以鸥鸟依依作结,既烘托出诗人对友人的惜别之情,又赋予故乡山水以灵性,使离愁别绪化作绵长悠远的意境,余韵无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。