诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送严二擢第东归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李嘉祐送别友人严二进士及第后东归故里所作,既赞其年少登科、儒行卓著,又借秋景寄寓惜别与归乡之思。

译文

你辞去官职转而接受宾贡荐举,同辈之人谁能与你争先? 盛大的功业推崇儒家德行,你独以少年之身高中高科。 迎接秋日只见枯叶凋零,夕阳余晖追逐着鸣蝉飞去。 你的故乡就在三峰山下,开门便能望见古老的县城。

注释

隳官:毁坏或放弃官职,此处指辞官应试 宾荐:由地方长官以宾客之礼推荐入京应试 讵:岂,难道 盛业:宏大的功业或事业 儒行:儒家的道德品行与操守 高科:科举考试中的高等名次 旧里:故乡,老家 三峰:泛指家乡附近的山峦,或特指某地名

赏析

本诗结构严谨,前四句叙事颂德,后四句写景抒怀。颔联“盛业推儒行,高科独少年”对仗工整,高度概括了友人德才兼备、年少得志的形象,语言典雅庄重。颈联“迎秋见衰叶,余照逐鸣蝉”转写秋景,以衰叶、残照、鸣蝉等意象渲染离别的萧瑟氛围,寓情于景,含蓄深沉。尾联想象友人归乡后的生活图景,以景结情,将惜别之意化为对故人安居故里的欣慰与祝福,余韵悠长。全诗情感真挚,格调清雅,体现了盛唐送别诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李嘉祐的其他作品