诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚春送吉校书归楚州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李嘉祐于晚春时节送别友人吉校书归返楚州所作,借淮上暮春之景抒发惜别之情,并赞颂友人高洁淡泊、超然物外的隐逸风度。

译文

诗人满怀对楚地的深情思念,趁着淮水畔的春光尚未消逝踏上归途。 昔日的水滨菱花已经盛开,幽静的门前柳絮纷纷飘飞。 您在乡里声望崇高备受敬重,俗务稀少与世俗交往自然疏淡。 料想您归去后定会在渔家酣饮沉醉,伴着夕阳余晖卧眠于垂钓的石矶之上。

注释

饶:富有,充满 楚思:对楚地风物的思念或情怀 淮上:淮河沿岸地区 旧浦:往日熟悉的水边 闲门:清静少人往来的门户 道流:指世俗交往或官场应酬 定向:必定会,料想 钓矶:水边供垂钓用的岩石

赏析

本诗情景交融,以晚春典型意象菱花、柳絮烘托离别氛围,既点明时令又暗寓时光流转之感。颔联写景清丽婉约,颈联转写人品,以“高名”与“少事”对举,凸显友人德望隆重而心境淡泊。尾联以想象作结,勾勒出一幅残阳醉卧钓矶的隐逸图景,将惜别之情升华为对友人超脱尘俗生活的向往与赞美。全诗语言清雅,意境悠远,体现了盛唐送别诗由情入景、以景衬人的艺术特色,尤以末二句最具神韵,令人回味无穷。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李嘉祐的其他作品