提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嘉祐酬和张舍人中书省值宿之作,描绘宫廷春夜值守的清幽环境与繁忙政务,表达对友人久居清要之职的勉励与慰藉。
译文
皇帝挽留才华出众之士,在春日都城中书省值宿紫微宫。
面对繁花宫门寂静无声,穿过竹林官吏往来稀少。
起草诏书催促添换蜡烛,即将上朝准备更换朝服。
玉堂金马本宜长久任职,暂且不要厌倦这红色宫闱。
注释
汉主:借指唐朝皇帝
才子:指张舍人
直:通“值”,值班、当值
紫微:代指中书省或皇宫
阊阖:宫门
裁诏:起草诏书
将朝:将要上朝
玉堂:翰林院或中书省的雅称
彤闱:朱红色的宫门,代指宫廷禁地
赏析
全诗以清雅笔触勾勒中书省春夜值宿图景,颔联“对花阊阖静,过竹吏人稀”以花竹映衬宫禁之幽寂,动静相生,尽显台阁清贵气象。颈联转写裁诏添烛、更衣待朝的忙碌细节,展现中枢重臣的职责与勤勉。尾联以“玉堂宜岁久”劝慰友人安于清要之位,语意温厚而不失庄重。整首诗格调典雅雍容,既合应制酬唱之体,又寄寓真挚情谊,体现了盛唐台阁诗从容娴雅的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。