提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嘉祐暮秋贬谪途中所作,借宋玉、张衡典故抒发迁客思乡之愁与年华老去之悲,寄托对京华故园的深切眷恋及不失归期的期盼。
译文
宋玉曾悲叹三秋萧瑟,张衡又写下四愁诗篇。
思念家乡时大雁从北飞来,想要离别却见江水向东流去。
倚靠树木凝望飘零黄叶,遇见故人倾诉满头白发。
美好的归期切莫错失,夕阳西下时独自登上高楼。
注释
宋玉:战国楚辞赋家,作《九辩》悲秋,后世以之代指文人悲秋伤逝
张衡:东汉文学家,作《四愁诗》抒写怀人忧国之情
三秋:指秋季第三个月,即暮秋时节
四愁:指张衡《四愁诗》,泛指深重绵长的愁绪
雁北至:大雁自北南飞,触发游子思乡之情
白头:白发,喻指年老或忧愁至极
佳期:指归返京华或与亲友团聚的美好时日
赏析
本诗用典精切,首联以宋玉、张衡自况,奠定悲秋怀远基调。颔联“思乡雁北至,欲别水东流”情景交融,雁阵与水流的动态反衬出诗人滞留难归的静态苦闷。颈联“倚树看黄叶,逢人诉白头”以白描手法勾勒衰飒形象,黄叶与白头色彩对照,尽显迟暮凄凉。尾联于落日登楼中寄寓不失归期的执念,哀而不伤。全诗对仗工稳,意象密集而情感沉郁,典型体现中唐迁客诗的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。