提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐文卿所作五言古诗,写于秋后灾荒之际。通过描写山园豆歉、山下禾枯及官吏催租的惨状,真实反映农家在天灾人祸双重压迫下的生存困境与悲愤之情。
译文
在山间园圃里种下豆子,土地贫瘠导致豆荚干瘪不饱满。
能够收获到的能有多少呢?只能拄着拐杖连连叹息。
更何况山脚下的水田,久旱无雨使得禾苗叶子都枯红了。
没有豆子收成尚且还能勉强忍受,若连稻谷也没有了拿什么来充饥?
丰收的希望已经彻底落空,白白耗费了辛勤耕耘的力气。
官吏们却还要上门催索租税,这租税究竟该从哪里拿出来啊?
注释
土瘠:土地贫瘠肥力不足。
不实:指豆荚空瘪,籽粒不饱满。
攟收:拾取、收获庄稼。
几何:多少。
赤:指禾苗因干旱缺水而枯黄发红。
丰稔:庄稼成熟丰收。
徒费:白白浪费。
真尔:此指租税钱粮。“真”通“缗”,指成串的钱或实物;“尔”为代词,指代前文所索之租。
赏析
此诗语言质朴如话,情感沉郁顿挫。诗人以白描手法层层递进,先写山园豆歉,再写山下禾枯,将天灾之酷烈具象化。“无豆尚犹可,无禾孰供食”一句对比强烈,道尽农人绝境中的恐慌。结句“官吏更索租,真尔从何出”由叹天灾转为斥人祸,以反问作结,字字血泪,直指苛政猛于虎的社会现实。全诗无一华丽辞藻,却因真切的生命体验而具有震撼人心的现实主义力量,深刻体现了宋代悯农诗的批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。