诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游洞岩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人徐文卿夜宿洞岩、晓行探幽之作。诗中描绘山林清绝之景与野僧种桃之趣,借景抒怀,表达厌弃红尘、向往青霞隐逸并欲卜居此山的志趣。

译文

骑马穿越风尘烟霭,夜晚与白云一同栖宿。 在窗间抚琴自娱,微弱的月光挂在茂密的树木上。 清晨行走在山岩小路上,一条溪水沿着碧绿的山势蜿蜒。 走到路尽头便深入其中,只见溪流贯穿了山腹。 岩洞敞开好似天造地设,乱石嶙峋仿佛鬼怪潜伏。 不知泉水从何处而来,竟如此清澈明亮令人心目澄净。 岩前有山野僧人居住,种满了桃树遍布空谷。 可惜已经过了花开时节,闻不到桃花的芬芳香气。 平生怀抱高洁的隐逸志向,以遭受世俗红尘玷辱为耻。 愿在三间茅屋中终老,这座山似乎可以占卜定居。

注释

绝:横渡,穿越。 森木:茂密高耸的树木。 缘:沿着,顺着。 乃尔:竟然如此,居然这样。 莹:使……晶莹明亮,引申为净化、照亮。 芳时:花开繁盛的美好时节。 芬馥:花草的香气。 青霞志:指超脱尘俗、寄情山水的高洁隐逸志向。 卜:占卜吉凶,此处指选择居所、定居。

赏析

此诗艺术特色在于移步换景与情景交融。从夜宿弹琴的清幽到晓行探源的奇险,再到见僧惜花的怅惘,层层铺垫出尘之境。“水从何自来,乃尔莹心目”一句,以问句引出对自然灵性的赞叹,既写水之澄澈,更喻心之明净,堪称全篇诗眼。结尾直抒胸臆,将“青霞志”与“红尘辱”对立,借卜居之念收束全篇,把对山水的审美体验升华为安顿身命的精神归宿,体现了宋人理趣与隐逸情怀的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐文卿的其他作品