提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人徐文卿所作七言绝句,描绘寒夜独坐诵《离骚》之境,展现文人清贫自守、沉浸典籍而忘我的精神追求与高洁志趣。
译文
身穿纸衣,身倚竹几,独坐于一方蒲团之上,
闭门燃起豆萁取暖,独自蜷曲盘坐。
将两千五百字的《离骚》从头至尾诵读完毕,
竟不觉月亮已落,夜色深沉,寒气袭人。
注释
纸衣:以楮皮纸制成的御寒衣物,象征清贫
竹几:竹制小桌或凭几,喻生活简朴
蒲团:僧人或隐士坐禅用的圆形草垫
然萁:燃烧豆秸以取暖,“然”通“燃”
屈盘:蜷曲盘腿而坐的姿态
诵彻:从头到尾诵读完毕
离骚:屈原代表作,代指忠贞高洁之志
二千五:指《离骚》全篇约二千五百字
赏析
本诗以白描手法勾勒寒夜苦读图景,前两句通过“纸衣”“竹几”“蒲团”“然萁”等意象叠加,极写物质匮乏与身体蜷缩之态;后两句笔锋一转,以“诵彻离骚”的精神专注消解“月落夜深寒”的生理感受,形成强烈反差。全诗无一字言志,却借屈原《离骚》之典,将诗人安贫乐道、坚守节操的内心世界具象化。“不知”二字尤为精妙,既显沉浸之深,又暗含对世俗冷暖的超然态度,语言质朴而意境深远,堪称宋人尚理重志诗风的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。