提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释法薰所作示众偈语,借物喻理,警示学人勿执文字知解、妄自尊大,当返观自性,莫将凡俗见解错认作究竟悟境。
译文
宝剑翻转过来使用,锋刃依然迟钝无用;
在自家屋檐下还要问路,实在太过荒唐无端。
楚地的凡鸡终究不是丹穴山的神凤;
又何必迎着风徒劳地梳理炫耀羽毛呢?
注释
示众:禅师对僧众开示说法的文体
剑刃翻身:比喻颠倒用功或执着于语言文字而背离本心
钝:不锋利,喻指未能契入真谛
屋头问路:喻舍近求远、迷失本有自性而无谓外求
楚鸡:楚地凡鸡,喻未悟之凡夫或浅薄知解
丹山凤:传说中丹穴山凤凰,喻彻悟本性之圣者
刷羽翰:梳理羽毛,喻卖弄才学或虚饰修行境界
赏析
全诗以禅门机锋寓深刻警醒,连用三组鲜明比喻层层递进。首句以“剑刃翻身”讽喻学人错用功夫,次句“屋头问路”直指骑驴觅驴之病,后两句以楚鸡与丹凤之别,痛斥未证言证、虚张声势之弊。语言犀利而不失典雅,意象对比强烈,既具宋诗说理特色,又饱含禅宗棒喝精神。“楚鸡不是丹山凤”一句尤为警策,成为后世禅林辨别真伪修行之名言,彰显作者护持正法、针砭时弊的深切悲愿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。