诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送照上人归蜀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代禅僧释法薰送别弟子照上人归蜀之作。诗人以自身衰老反衬弟子归途,借乌藤杖与佛祖意象,寓禅机于离别,语带机锋而情意深沉。

译文

我自南方漂泊而来,两鬓已然斑白衰颓, 你如今为何还要懊悔自己来得太迟? 手中的乌藤杖跳跃着伴你归向蜀地, 纵使佛祖见了这般洒脱,也任由他不再舒展眉头。

注释

堕南来:指诗人从北方流落或迁居至南方,暗含身世飘零之感 鬓已衰:鬓发花白稀疏,形容年老体衰 乌藤:乌藤木制成的手杖,禅僧行脚常用之物 𨁝跳:形容拄杖行走时轻快跳跃的样子,亦喻禅者自在无碍 那:指示代词,此处指代蜀地故乡 从教:任凭、任由之意 不展眉:本指愁苦之态,此处反用,谓佛祖亦不必为此挂怀忧虑

赏析

此诗突破传统送别诗的悲戚窠臼,以禅家机锋寄寓深情。首联以“鬓已衰”与“悔来迟”形成时空对照,既叹自身老去,又慰弟子勿憾晚遇,语淡情浓。后联转写归途,“乌藤𨁝跳”以动写静,将行者洒脱之姿与禅悟境界融为一体;末句“佛祖从教不展眉”更是奇崛之笔,表面似言佛祖蹙眉,实则暗赞弟子归蜀乃顺应本心、契合禅理之举,连佛祖亦无需忧虑。全诗语言质朴而意蕴深远,在离别之情中融入禅宗超然物外的精神境界,体现了宋诗理趣与禅意的完美交融。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释法薰的其他作品