提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释法薰应空上人之请所作颂诗,以冷泉寺粮尽岁歉为背景,借休粮方子之喻,点化僧人莫向外求,当返观自性以悟禅机。
译文
冷泉寺近来饭箩空空如也,
无奈耕种田地却遇上灾年收成不好。
有个辟谷休粮的妙方实在灵验,
衲僧们竟相争着去向天童禅师请教。
注释
冷泉:指杭州灵隐寺前冷泉亭一带,代指寺院所在地。
饭箩:盛饭的竹器,此处借指寺中粮食储备。
岁不逢:年景不好,遭遇灾荒歉收。
休粮:即辟谷,道家养生术,禅门常借喻断除妄念执着。
衲僧:穿百衲衣的僧人,泛指修行者。
天童:指天童山或天童寺高僧,象征外在权威与名望。
赏析
此诗语言质朴诙谐,寓庄于谐,以寺院缺粮的现实困境起兴,转而引出“休粮方子”这一禅机隐喻。表面写僧众因饥荒竞问辟谷之术,实则讽刺学人舍本逐末、心外求法的迷执。所谓“妙方”并非真能充饥,而是暗指放下对外物的依赖,回归自性清净。末句“竞去问天童”以反语点睛,揭示众人盲目崇拜权威而忽略当下本心的荒诞。全诗在平实叙事中蕴含深刻禅理,体现了宋代禅诗生活化与机锋并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。