提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释法薰为回应居士吴道夫乞求法语而作，以诗代语，借维摩诘示疾之典，勉励对方在经历身心磨砺后体悟禅机，体现了禅门以病苦为入道因缘的教化智慧。
译文
你奔波劳碌走得双鞋都磨穿了，
肩头担子里的书卷却始终不肯舍弃。
等到你亲身经历过维摩诘那样的病痛磨难，
那时再来参见石田和尚才正是好时机。
注释
波波：形容奔走忙碌、辛劳奔波的样子。
两履穿：鞋子磨破，极言行路之苦与求道之切。
捐：舍弃、抛弃。
维摩病：典出《维摩诘经》，维摩诘居士示现疾病以说法，喻指借病苦觉悟佛理。
石田：释法薰自号，此处为诗人自称。
赏析
此诗语言质朴而禅意深蕴，前两句以“履穿”与“书卷未捐”勾勒求道者精进执着之态，暗含对文字知解的微妙点拨。后两句巧用维摩示疾典故，将病苦转化为悟道契机，体现禅宗“烦恼即菩提”的思想。全诗不直接说理，而以“待”“却好”等词营造从容期许之境，既是对乞语者的慈悲接引，亦彰显禅师以生活事相点化众生的艺术特色，情理交融，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。