提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释法薰送别同修珪上人归乡之作,借杭州双峰胜景喻禅境,以自身修行体悟劝勉友人返本还源,莫向外驰求而迷失于荒草歧途。
译文
南高峰与北高峰遥遥相对,两座山峰高耸入云直摩苍穹。
上人曾驻锡修行于双峰之下,咬姜呷醋苦修以期证得心空之境。
心若真空则无一物可依傍执着,反倒笑那达摩祖师屈指示法多此一举。
如今回头重寻本来家乡山水,切莫学我这般在荒草丛中迷失徘徊。
注释
阁锡:即挂锡,指僧人游方途中暂时止息、驻留某寺修行。
咬姜呷醋:比喻禅修生活中甘于清苦、刻苦参究的修行状态。
心空:禅宗术语,指内心澄明无执、不染一尘的空性境界。
老胡:唐宋禅林对菩提达摩的俗称,因其为西域天竺僧人。
曲指:典出达摩见梁武帝时屈指应答之公案,此处代指祖师言教施设。
旧家山:喻指人人本具的自性佛性或本来面目。
赏析
此诗融写景、说理与抒情于一体,艺术上以双峰摩天起兴,气象雄阔,暗合禅者高远志向。“咬姜呷醋”以俗味写苦修,生动传神;“笑老胡成曲指”翻用公案,彰显不立文字、直指人心的禅风。后两句由理入情,以“旧家山”喻自性归宿,以“荒草”自谦迷途,既是对友人的殷切叮咛,亦含自省之意。全诗语言质朴而意蕴深长,将送别之情升华为对生命本源的共同追寻,体现了宋诗禅理与诗情交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。