诗词大全 名家 朝代 专题 名句

觉城居士请赞师顶相

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代禅僧释法薰应觉城居士之请,为其师顶相画像所作的自赞。以自嘲口吻破除对祖师形象的执着,彰显禅宗不立文字、直指本心的宗风。

译文

完全没有一丝长处,只是任凭驴子般的愚钝本性。 既不在深深的海底潜行,也不在高高的峰顶站立。 若问佛法如何,今日实在困顿难言。 瞎了衲僧的眼目,却识得维摩诘示疾的真意。 素来与觉城居士没有冤仇,为何偏要为我图形画影?

注释

顶相:禅宗祖师的肖像画,多用于传法或纪念。 馿性:喻指愚钝质朴、不加修饰的本然状态,禅门常以驴喻未开悟或返璞归真者。 毗耶病:指维摩诘居士在毗耶离城示现疾病,借病说法,喻指以非常手段接引学人。 衲僧:穿百衲衣的僧人,此处为作者自称。 图形画影:指绘制肖像,暗含对执著名相的质疑。

赏析

此赞以反语自嘲破执,艺术上打破传统顶相赞颂扬功德的惯例。“全无寸长”“但据馿性”以卑辞显真性,否定圣凡对立;“不行海底,不立峰顶”彰显中道不二之旨。末句“何事图形画影”直斥画像拘泥形迹,呼应禅宗“本来面目不可描摹”之理。全篇语言质朴而机锋内藏,将自谦与法义熔于一炉,体现宋禅活泼峻烈的宗风与超越名相的智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释法薰的其他作品