诗词大全 名家 朝代 专题 名句

潮州礼长老请赞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代禅僧释法薰为潮州礼长老所作赞语,表面称扬实则暗含机锋,借鳄鱼典故讽喻其虽具禅门手段却可能招致祸患,体现禅宗赞体寓贬于褒的独特风格。

译文

面容枯槁如同死灰,连汤匙都挑不起来。 将祖师传下的家业,毫无保留地挥霍殆尽。 拿起没有星点的秤杆,也能精准地分出斤两。 礼长老啊,还是少些算计为好。 鳄鱼幸好已经迁徙教化到远方,若再勾引它回来只会酿成祸患。

注释

面如死灰:形容神色枯寂冷漠,亦指修行者断绝情识之貌 匙挑不上:极言形体消瘦或精神颓靡,连轻物都无力承受 祖翁活业:指禅宗祖师代代相传的心法与宗门基业 破荡:彻底败坏、挥霍一空 无星秤子:没有刻度标记的秤,禅林常喻超越分别计度的本心 分斤定两:比喻对佛法义理或学人根器有精准判别力 思算:心思计较、谋虑筹度 鳄鱼徙化方:用韩愈《祭鳄鱼文》典,指恶物已被教化迁离 渠:第三人称代词,此处指鳄鱼

赏析

此赞语艺术特色鲜明,采用禅门特有的反讽笔法。前四句似贬实褒,“面如死灰”“破荡祖业”看似批评,实则暗赞礼长老超越形相、不拘常规的禅风;“无星秤子”一句更是点睛之笔,以悖论式意象彰显其不依文字而能洞彻事理的悟境。后两句笔锋陡转,借韩愈驱鳄典故发出警策,既肯定其教化之力,又忧虑其锋芒过露恐招灾祸。全篇语言质朴而意蕴深曲,在称扬中寄寓深切关怀,体现了宋代禅林赞语寓规劝于赞叹的独特文体传统与师友间真挚的法谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释法薰的其他作品