提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释法薰所作禅诗,以白描手法勾勒布袋和尚行乞市井的癫狂形象,借机锋对话彰显禅宗放下执着、自在无碍的精神境界。
译文
他如狂风般癫狂不羁,奔走在喧闹的街市之中。
不时回头张望顾盼,肩上横扛着一根拄杖。
山僧既然遇见了这般景象,便不能沉默不语。
喂!且放下那破布袋,我给你一文钱。
注释
掣风颠:形容举止如风般迅疾癫狂,不拘常礼
市廛:指集市、街市等商贸繁华之地
顾盼:回头看视,此处显其洒脱自如之态
山僧:出家僧人的自称或泛称
㘞:叹词,相当于“喂”“嘿”,用于引起注意
破布袋:布袋和尚随身之物,象征世俗牵累与执念
赏析
此诗语言俚俗生动,节奏明快,以“掣风颠”三字起笔即传神写出布袋和尚佯狂度世的风貌。“回头顾盼,拄杖横肩”八字白描,画面感极强,尽显其逍遥自在。末句“放下破布袋,与你一文钱”乃全诗眼目,表面是施舍钱财,实则暗藏禅机:唯有放下心中执念之“袋”,方能获得真正解脱之“钱”。诗人以戏谑口吻寓庄于谐,将深奥禅理融入市井场景,体现了宋代禅诗通俗化、生活化的艺术特色,读来饶有禅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。