提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释法薰所作禅门赞颂诗,借庞蕴居士之女灵照卖笊篱的公案,赞叹其禅机敏锐、悟性超群,体现禅宗对女性修行者的肯定与活泼宗风。
译文
这恶草种下,竟生出个冤家对头。
她给笊篱定价,分文不差毫厘。
到最后关头尤其耐人寻味,
机锋迅捷处丝毫不让父亲。
注释
恶种草:喻指看似平凡甚至粗陋的因缘或出身。
冤家:禅林语,此处非指仇敌,而是对灵照女聪慧伶俐、令人又爱又叹的昵称。
笊篱:竹编捞物器具,灵照女曾以此谋生并借此演扬禅法。
末梢:指事情结局或对话收束的关键时刻。
尀耐:亦作“叵耐”,本意为可恨,禅语中转为赞叹,意谓出人意料、令人惊叹。
机先:禅机发动之先机,指应对问答时的敏捷悟性。
爷:指灵照女之父庞蕴居士,唐代著名在家禅者。
赏析
此赞以俗语入诗,语言泼辣生动,“恶种草”“冤家”等词反用其意,凸显禅宗不拘常情的审美趣味。全诗紧扣灵照女卖笊篱公案,以“分文不差”暗喻其见地精准无误,末句“机先不让爷”直点主旨,既赞女儿青出于蓝,亦彰显禅门平等观。艺术上融叙事与评赞于一体,节奏明快,机锋内敛于俚俗言辞之中,展现了宋代禅诗活泼自在、直指人心的独特风貌,是禅林女性题材中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。