提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此赞为宋代释法薰对杨岐方会禅师的戏谑式颂扬,以反语自嘲手法展现禅宗不立文字、直指人心的宗风,表面贬抑实则彰显其超越知解的解脱境界。
译文
不懂什么禅法,却也住持寺院。
全然没有玄妙宗旨,只是种田换饭吃罢了。
大笑接引那如白云般懵懂无知之人,无端连累了遍地徒子徒孙。
直到如今还东西分不清,南北辨不明。
注释
不会禅:并非真不懂禅,乃禅家自谦或破除执着之反语
住院:指担任寺院住持,管理寺务
旨的全无:谓不立文字、不设固定教条宗旨
博饭:换取饭食,喻平常心是道
白云瞎汉:比喻未悟本性、懵懂无知的学人
带累:牵连、影响,此处含慈悲接引之意
儿孙:指后世法脉传承的弟子们
赏析
此赞运用禅门特有的“正言若反”艺术手法,表面讥讽杨岐和尚“不会禅”“全无旨”,实则高度肯定其超越语言知解的真禅境界。“种田博饭”化用百丈怀海“一日不作一日不食”典故,彰显农禅并重的朴实宗风。末二句以“东西不分、南北不辨”形容学人迷失本心,反衬杨岐直指人心之峻烈。全篇语言俚俗而意蕴深邃,嬉笑怒骂皆成文章,典型体现宋代禅林以俗语入诗、破执显真的审美特质与活泼宗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。