提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代蔚州边塞宴饮之时,描绘秋日突降新雪的奇景。诗人以白鹤毛喻雪,生动刻画座中宾客惊疑未定而将军袍服已湿的瞬间,展现边地气候之变幻莫测。
译文
在胡卢河畔的宴席上忽然遭遇了秋日的飞雪,
那雪花纷飞让人怀疑是风中飘落的白鹤羽毛。
在座的客人们停下酒杯凝神观看还未能辨认清楚,
将军身上穿着的褐花袍却已经被雪水打湿了。
注释
蔚州:唐代边州名,今河北蔚县一带,地处边塞要冲。
晏内:即宴内,指在室内设宴饮酒。
胡卢河:流经蔚州境内的河流,点明具体地理环境。
秋雪:秋季降雪,凸显边塞气候寒冷且变化无常。
白鹤毛:比喻雪花洁白轻盈之态,兼具动态美感。
坐客:同席赴宴的宾客。
看未定:指因雪势突兀,众人惊疑凝视尚未回过神来。
褐花袍:武将所穿的粗布或织花战袍,暗示将军身份及边塞军旅氛围。
赏析
本诗艺术特色在于以动写静、虚实相生。首句点时地,次句以“白鹤毛”喻秋雪,既状其色白质轻,又赋其飘逸神韵,想象新奇脱俗。后两句转写人事,“停杯看未定”细腻捕捉宾客初见异景时的惊愕与迟疑,与“已湿褐花袍”形成鲜明时间差对照,侧面烘托出雪势之急骤密集。全诗无一字直言雪大,却通过人物反应将边塞秋雪的突如其来表现得淋漓尽致,语言简练而意境鲜活,颇具唐人绝句含蓄隽永之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。