提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释法薰所作禅宗赞颂诗,借达摩祖师东传心印之典故,以反语讥讽后世学人执着文字名相、争竞门户而背离禅宗本旨的乱象。
译文
我们东土之人,本性原本纯真无染。
却被他人说破点明后,反而变得不值半文钱。
皮肉骨髓等教法传承,被后人狼藉不堪地分割争夺。
当初若能用药毒死达摩,今日禅门必定太平无事。
注释
东土:指中国,相对于达摩祖师来自的西天印度而言。
一性:指人人本具的清净佛性或本来面目。
明破:指用言语概念将不可言说的禅机说穿、点破。
不直半文:即不值半文钱,形容失去本真后毫无价值。
皮肉骨髓:典出《景德传灯录》,喻指达摩印证弟子悟境深浅的不同层次。
狼藉分争:形容后世禅林对传承法脉与教义的混乱争夺。
药得死:传说达摩曾遭人下毒,此处反用典故,谓若其早逝可免后世纷争。
赏析
此诗以激烈反语彰显禅宗“不立文字”之核心精神。前两句痛陈东土学人本具纯真佛性,却因执着言教而丧失本真;后两句借“皮肉骨髓”分争之典,讽刺禅林门户之争的荒诞。末句“当时若药得死,今日定见太平”看似大逆不道,实为痛心疾首的棒喝,以极端悖论揭示达摩东来反成纷争之源的历史吊诡。全诗语言泼辣直截,情感沉郁愤激,体现了宋代禅僧对宗门流弊的深刻反思与批判勇气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。