提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释法薰所作，借赵州禅师公案阐发禅机。以风吹水喻应机自然，讽刺执着形式而昧于本心者，体现禅宗不立文字、直指人心的宗风。
译文
赵州老和尚应对学人机缘，如同清风吹拂水面般自然无痕。
当首座僧人点燃香烟之时，
哪怕等到驴年马月，他也只能在梦中嗅到那股汗臭气息罢了。
注释
赵老：指唐代著名禅师赵州从谂，以机锋峻烈、应答自然著称
应机：禅宗术语，指禅师根据学人根器与当下情境灵活施教
第一座：寺院中地位仅次于住持的首座僧人，此处代指拘泥形式的修行者
馿年：即驴年，十二生肖无驴，喻指绝无可能实现之事
汗臭气：比喻世俗执念与烦恼习气，与清净禅境相对
赏析
此偈艺术特色鲜明，善用比喻与反讽。“如风吹水”以自然意象状写赵州禅机之灵动无迹，浑然天成；后两句笔锋陡转，以“香烟”对“汗臭”，形成强烈感官反差，辛辣嘲讽那些徒具仪式却未悟本心的修行者。“驴年梦见”一语双关，既言其永难契入真境，又暗合禅门诙谐泼辣的语言风格。全诗在对比中彰显禅宗重实质轻形式、贵自然而贱造作的核心精神，语言质朴而意蕴深远，堪称禅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。