提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释法薰所作，借洞山良价公案阐发禅机，以将军封侯为喻，强调修行须前后照应、功行圆满，方得究竟解脱。
译文
洞山禅师先前施展了精妙的接引手段，
这位僧人却暗中参透了层层关隘。
倘若没有后续功夫的印证与成就，
前面的话头也难以真正圆融无碍。
将军纵然拥有美好的声誉流传于世，
若未能受封侯爵，终究也算是一道未过的关卡。
注释
洞山：指唐代曹洞宗祖师洞山良价禅师，此处代指其著名公案或教化手段。
妙略：精微巧妙的禅门施设与接引学人的方法。
暗透重关：指学人在不知不觉中突破多重禅关障碍，彻悟心性。
后著：后续的修证功夫或对前机的印证落实。
前话：指先前的机锋问答或开示言语。
嘉声：美好的名声或赞誉。
封侯：古代武将最高功业象征，诗中喻指修行达到究竟圆满的证悟境界。
关：关隘、障碍，喻指修行中尚未彻底超越的执着或未竟之功。
赏析
本偈融合禅宗公案与世俗典故，以“将军封侯”喻修行证果，构思新颖贴切。前四句紧扣洞山公案，揭示禅悟非仅凭一时机锋，更需后续实修印证方能圆满；后两句转用军事意象，将抽象禅理具象化，语言平实而意蕴深远。“不得封侯也是关”一句尤为警策，既破除对虚名的执着，又点明修行不可半途而废，体现了宋代禅诗理事圆融、雅俗共济的艺术特色，兼具哲理深度与文学张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。