提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释法薰所作，以 paradoxical 意象阐释禅宗圆觉境界，表达在束缚中得自在、于困顿中证平等的修行体悟。
译文
以广大圆满的觉悟之境，作为我安身立命的道场。
头上戴着刑枷，脚下套着脚镣。
身心却安然居处其中，契入平等无别的智慧。
如同困鱼止息于干涸水洼，病鸟栖息于芦苇丛中。
注释
大圆觉：指圆满无碍的佛性觉悟境界
伽蓝：原指寺院，此处喻指修行安住之所
杻：古代套在脚上的刑具
平等性智：唯识学四智之一，指超越分别、视万物平等的智慧
止沥：停止于干涸之地，沥指无水之洼
赏析
此偈艺术特色鲜明，以“枷杻”与“安居”、“困鱼病鸟”与“圆觉伽蓝”构成强烈反差，打破世俗对自由与束缚的二元对立。诗人借刑具象征尘世烦恼，却言身心安居其中，彰显禅者转烦恼为菩提的彻悟境界。后两句以困鱼、病鸟自喻，看似凄苦实则暗含随遇而安、即事而真的禅机。全偈语言质朴而意蕴深邃，将抽象佛理化为可感意象，体现了宋代禅诗理事圆融、不避俗谛的独特风貌，名句“头上著枷，脚下著杻”尤具震撼力，揭示真解脱不在外境而在心性平等。
以上简介/译文/赏析仅供参考。