提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释法薰所作,旨在破除学人对心性修持的执着与知解,直指禅宗不立文字、超越思维分别的本怀。
译文
不要在心念生起之处寻路觅道,
也不要执着挂碍于所谓的本来面目。
何必还要如此这般刻意造作?
最要紧的是切忌在念头未生之前妄加揣测追寻。
注释
心处路:指在心意识活动或思维分别中寻求悟道的路径。
本来衣:喻指本具佛性或清净自性,此处谓不可将其当作对象执着。
恁么:宋元口语,意为这样、如此,指代前文所述的种种修行执念。
未生时:指念头尚未萌动之前的状态,禅门常以此设问,但若刻意追求则又落窠臼。
赏析
此偈语言质朴而机锋峻烈,典型体现宋代禅诗以俗入雅、直截了当的风格。全篇皆用否定句式,层层扫荡学人对“心路”“本来”乃至“未生前”的概念执着,彰显禅宗离言绝相之旨。“切忌未生时”一句尤为警策,将批判矛头指向当时禅林流行的玄妙话头,警示若把“未生”当作境界去把捉,反成新的枷锁。情感上毫无温情抚慰,唯有老婆心切的当头棒喝,体现出作者护念后学、不容丝毫含糊的宗师风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。