提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释法薰所作颂古组诗之一,借黄鹤楼崔颢名篇之典,以诗喻禅,勘验学人是否彻悟本心,体现禅宗不立文字、直指人心的宗风。
译文
百千诸佛究竟居住在什么地方?
即便是黄鹤楼上那锦绣般的诗篇也比不上。
试问你这秀才到底题写了没有?
应当一气呵成题取真意,切莫犹豫迟疑。
注释
百千诸佛:泛指十方三世一切佛陀,此处代指佛法真谛或自性本源。
黄鹤楼诗:指唐代崔颢《黄鹤楼》诗,被严羽誉为唐人七律第一,此处喻指世间极致的文字才华。
锦不如:意谓纵有锦绣文章,亦不及当下顿悟之真切。
秀才:禅林中对参禅学人的称呼,非专指科举士子。
题也未:禅门勘辨语,追问是否已明心见性、契入宗旨。
踌躇:犹豫不决,指思维卜度、落入意识分别。
赏析
此诗以文喻禅,构思精妙。首句设问诸佛居所,次句即以“黄鹤楼诗锦不如”作答,将崔颢千古绝唱置于佛法之下,凸显禅悟超越文字言诠的特质。后二句转为对学人的当头棒喝,“题也未”三字如雷霆勘验,逼拶学人放下思量计较;“莫踌躇”则强调顿悟须直下承当,不容拟议。全诗语言峻烈而意蕴深远,既展现禅宗机锋锐利之美,又暗含对执着文字障者的慈悲提撕,是宋代颂古诗中融文学典故与禅理于一体的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。