提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释法薰所作拈古组诗之一,以禅宗机锋语言描绘悟道境界,借严寒意象喻指超越言语思辨的彻悟体验,体现临济宗峻烈宗风。
译文
诸位同参齐聚于此,
心境空明廓彻,无所依傍执着。
纵有口舌也难以言说分辨,
唯有凛冽寒意冻裂双耳般真切体证。
注释
大家:此处指同在参禅修行的僧众或同参道友
廓彻:形容心性空明通透,毫无遮蔽挂碍
无依倚:指悟境超越一切对待与依赖,不落于任何概念窠臼
分疎:即分疏,意为辩解、说明或言语上的分别计较
冻破一双耳:以极寒触觉比喻离言绝虑的真实证悟感受
赏析
本诗典型体现宋代禅诗“以境显理”的艺术特色。前两句直陈悟境之空明无住,后两句陡转感官体验,将不可言说的禅悟转化为“冻破双耳”的痛切身体记忆,形成强烈张力。这种以生理感受替代逻辑阐释的手法,既规避了语言对真理的遮蔽,又赋予抽象佛理以具身性。全诗语言质朴而意蕴峻烈,末句尤具冲击力,使读者在文字之外直面禅宗“不立文字”却又“不离日用”的实践品格,堪称拈古体裁中寓深理于浅语的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。