提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释法薰所作，借百丈怀海禅师公案阐发禅宗接引学人之机锋，揭示禅门施设虽立规矩却不可执着于形式的深意。
译文
进入禅室、登上法堂，皆是禅门接引学人的方便施设。
在本无固定路径可寻的禅境中，这些施设反而成了可循的途径。
百丈怀海禅师常能把握这关键一着，
懂得在吃茶、珍重、歇息等日常语默中体悟真谛。
注释
入室升堂：指学人参访禅师、登堂问法的仪式与过程。
门庭施设：禅宗各派为接引学人所设立的教学方法与规矩。
途辙：本指车行痕迹，此处喻指固定的修行法门或思维定式。
百丈老：指唐代著名禅师百丈怀海。
一橛：犹言一截、一端，禅林用语，指把握住了关键处或根本宗旨。
吃茶珍重歇：化用赵州“吃茶去”及禅门送别语“珍重”“歇”，代指日常生活与寻常言语中的禅机。
赏析
此偈以理入事，语言平实而意蕴深远。前两句辩证地揭示了禅宗“不立文字”与“方便施设”之间的张力，指出在无门可入的绝对境界中，相对的教学手段反成渡河之筏。后两句拈出百丈怀海典故，将高深禅理落实于“吃茶”“珍重”等日用常行之中，体现了禅宗“平常心是道”的核心精神。全诗既是对禅门教学方法的反思，也是对学人破除执着、回归当下的殷切提撕，展现了宋代禅诗理事圆融、质朴自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。