提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释法薰所作，以 paradox 式语言探讨识字与悟道之关系，借“一箭落双雕”喻指禅机顿悟时超越文字表象、直指心性的双重妙用。
译文
不识字的人反而真正识得字义，该识字的人却未能领会真义。
石田禅师如此评判，试问其意究竟何在？
在万众仰望瞩目之处，一支箭射落了双雕。
注释
偈颂：佛教僧人用以表达禅理或修行感悟的诗歌体裁。
石田：指宋代禅僧石田法薰本人，此处为自称。
恁么：宋元口语，意为“这样”“如此”。
且道：禅宗常用语，意为“试问”“你说”，用于引发参究。
一箭落双雕：原指射箭技艺高超，禅林中喻一举契入双重真理或同时破除两种执着。
赏析
此偈以悖论开篇，颠覆世俗对“识字”的认知，揭示禅宗“不立文字”又“不离文字”的辩证智慧。“不识字却识字”暗指未受经教束缚者反能直契本心，“合识字却不识字”则讽执文滞句者迷失真义。后两句转用设问与典故，将抽象禅理具象化。“万人争仰处”象征众人追逐的外在权威或文字表象，而“一箭落双雕”则以凌厉意象展现顿悟瞬间同时超越有无、能所二边的高妙境界。全诗语言简峭，机锋峻烈，典型体现宋代禅诗以俗喻玄、寓理于事的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。