提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释法薰所作,借夏安居过半之机警策学人。诗以时令起兴,直指修行根本大事未明之焦虑,告诫纵穷究理路仍难免生死风波,体现禅宗重实证轻知解的宗风。
译文
九十天的夏安居已经过了一半,
那件关乎本性的大事究竟怎么样了?
纵然让你把道理穷究到最彻底的地步,
终究还是涉入了分别执着的风波之中。
注释
九十日:指佛教结夏安居的九十天修行期
那事:禅门特指明心见性、了脱生死的根本大事
直饶:纵使、即使
穷到底:将义理或话头参究至极处
涉风波:喻指陷入语言思辨或境界执着,未得真实解脱
赏析
此偈以平实语汇寓深刻禅机,前两句借安居时序催逼学人反观自心,语气急切而恳切。“那事”一词含蓄有力,直指超越言诠的本分事。后两句转折峻烈,“直饶”与“终是”构成强烈反差,破除对知解功夫的迷信。全诗不事雕琢而警策逼人,典型体现宋代禅诗以俗谛显真谛、于日常中提撕本分的艺术特色,其核心在于警示学人勿将思维穷究误作实证解脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。