提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人雍陶送别友人之作,通过刻画临别时不忍言别的细节与强作宽慰的叮咛,表达了深沉真挚的惜别之情与对友人早归的殷切期盼。
译文
远行之人勒马驻足,勉强徘徊不愿离去,
口中含着“别”字,终究不忍说出口来。
好好上路出门吧,切莫悲伤落泪,
倒不如在前路上早早筹划归来。
注释
行人:指即将远行的友人。
立马:勒住马匹,指停马不前。
盘回:盘旋回转,形容依依不舍、徘徊不去的样子。
别字:指“离别”“分别”等字眼。
好去:平安上路,古人送别时的祝颂之辞。
休:不要,莫。
赏析
本诗以细腻的心理刻画见长,艺术特色在于以动作与语言细节传递深情。“立马强盘回”生动勾勒出友人欲行又止的眷恋姿态,“别字犹含未忍开”更将离愁具象化,不言别而别意愈浓。后两句笔锋一转,由沉痛转为温言劝慰,“休落泪”是体贴,“早归来”是期盼,看似豁达实则情深。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,于克制中见深挚,体现了唐人送别诗哀而不伤、情韵悠长的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。