提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释法薰所作,以渔猎医药为喻,讽刺禅林滥用棒喝、执着品级的流弊,自嘲说法如驴唇不对马嘴,劝诫学人莫向外求。
译文
网眼虽细却捕得鱼多,药石虽繁反致病更重。
禅师们棒喝交加竞相施展,还要妄分什么一品二品的高下。
老僧我这般说法犹如驴唇不对马嘴,愚痴的参学者徒劳地规劝主人。
注释
网细鱼稠:比喻禅门手段严密繁杂,反而使学人陷溺更深。
药多病甚:喻指对治烦恼的法门过多,反增知见之病。
棒喝交驰:指禅宗教学中频繁使用棒打与呵斥的手段。
一品二品:借官阶等级喻指禅悟境界被人为划分高下。
逞馿唇:即“驴唇不对马嘴”,自谦或自嘲言说荒谬不契真旨。
痴客:指不明心性、执着外相的参禅学人。
赏析
此偈语言泼辣直率,善用反讽与自嘲。前四句以“网细鱼稠”“药多病甚”揭示禅林形式化弊端,批判将悟境分品级的执念。“棒喝交驰”生动勾勒出当时禅门浮躁风气。末二句以“逞驴唇”自贬,实则警醒学人勿迷信权威言语,所谓“劝主人”恰是颠倒妄想。全诗寓庄于谐,在戏谑中透出对禅法本真的坚守,体现了宋代禅诗犀利透彻、不避俗语的鲜明特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。