提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释法薰所作,旨在警示学人勿盲目模仿他人修行形式。诗中以邯郸学步典故讽喻那些舍本逐末、徒具外表而迷失自性的衲僧,强调禅悟须直指本心。
译文
登天不需要借助梯子,
遍地也找不到现成的道路。
可怜那些穿着破衲的僧人,
像邯郸学步一样盲目模仿唐人的步伐。
注释
不假:不需要借助、凭借。
徧地:即“遍地”,到处、处处。
杜衲僧:指粗陋或虚妄的僧人,“杜”有虚假、粗劣之意,“衲”指僧衣。
邯郸学唐步:化用“邯郸学步”典故,喻指机械模仿他人反而丧失自我本色。
赏析
此偈语言质朴而意蕴深刻,前两句以“登天不假梯”“遍地无行路”构建悖论式意象,揭示禅道超越常规路径、不可外求的本质。后两句转入讽喻,借“邯郸学步”典故精准刻画盲从者的可悲状态。“可怜”二字既含悲悯又带警醒,情感复杂而不失禅门峻烈之风。全诗将抽象禅理具象化,以日常典故承载深邃哲思,体现了宋代禅诗寓庄于谐、直指人心的艺术特色,对后世修行者具有持久的启示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。