提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释法薰所作,以否定句式破除对心性方位的执着,借自然景象彰显禅悟境界,体现禅宗不立文字、直指人心的宗旨。
译文
不在身体内部,
不在外界事物,
也不在内外之间。
清晨观看云朵缓缓飘动,
傍晚聆听流水潺潺之声。
注释
偈颂:佛教徒用以表达佛法义理或修行感悟的诗体,多为四句韵文。
冉冉:形容云彩缓慢移动的样子。
潺潺:拟声词,形容溪水轻柔流动的声音。
不在内、不在外、不在中间:化用《楞严经》七处征心典故,否定心有固定处所。
赏析
此偈前两句连用三个“不在”,彻底扫除对心性空间位置的执念,承袭禅宗“觅心了不可得”之旨。后两句笔锋一转,以“朝看云”“暮听水”的日常景致呈现悟后境界,将玄妙禅理融入自然观照之中。云水自在无心,恰喻心性本然状态,不假造作而当下现成。全诗语言平实却意蕴深远,以景结情,使抽象佛理具象可感,体现了宋诗禅融合的典型风格,堪称禅门示法佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。