提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代释法薰所作禅门颂古,借评赵州禅师“吃茶去”公案,以辛辣笔触点破学人执着言语名相而迷失本心的弊病。
译文
赵州老汉的心像黄柏一样苦涩,嘴上说的话却像蜜糖般甘甜。
那一碗粗茶里,虚妄多而真实少。
院主两眼眯缝着茫然不解,终究何曾真正尝到茶的滋味。
注释
蘗:即黄柏,味极苦,喻指禅心孤峻严冷,不徇人情。
口如蜜:形容赵州禅师接引学人时言语平易亲切,与内心的严峻形成反差。
一埦:同“一碗”,指赵州著名的“吃茶去”公案中的茶。
多虚少实:谓世人多从语言文字上理解禅机,少有真修实证。
瞇𥊚:眼睛微闭或眯缝貌,形容院主昏昧不明、未悟真谛的神态。
赏析
此偈艺术特色鲜明,以“心如蘗,口如蜜”的强烈对比,生动刻画赵州禅师外慈内严的宗风。诗人借“粗茶”之喻,直指禅林流弊:学人多溺于口头禅语,看似热闹实则“多虚少实”。末句“毕竟何曾得吃”如当头棒喝,既叹院主之迷,亦警后世学者勿执文字障。全诗语言泼辣直截,寓深刻禅理于日常意象之中,体现了宋代禅诗以俗为雅、直指人心的独特风貌,是对“吃茶去”公案的犀利翻案与深层勘辨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。