提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释法薰上堂说法所作,旨在破除学人对祖师言教的执着,点明万物皆显真如、心空即悟的禅理,并警醒大众莫于当下迷失本心。
译文
在祖师门下修行,还寻觅什么把柄与依凭呢?
只觉满耳皆是浩荡春风,无处不在。
草木丛林、灯笼露柱等无情之物,无不彰显佛法,
若能心境空寂,便算真正及第开悟。
你们这些人,为什么反而来到这里打瞌睡昏沉?
注释
巴鼻:禅林用语,指把柄、依据或入门处,此处意谓无需向外寻求依托。
浩浩地:形容广大无边、充盈周遍的样子。
灯笼露柱:泛指寺院中无情识的器物与建筑,禅宗常以此喻指无情说法。
心空及第:内心妄念息灭、契入空性,如同科举登第般证悟成就。
瞌睡:比喻心智昏昧、未能觉察当下现成的禅机。
赏析
此偈语言泼辣直截,兼具机锋与慈悲。首句以反问截断学人向外驰求之心,次句以“满耳春风”化抽象禅境为可感意象,生动传达法尔自然的悟道体验。“草木丛林,灯笼露柱”将无情万物纳入说法范畴,拓展了禅悟的边界,而“心空及第”则以世俗功名喻出世证悟,通俗有力。结句陡然转折,以呵斥口吻点醒沉迷文字知解而忽略当下实相的学人,体现了临济宗峻烈活泼的宗风,于寻常景物中见深意,在棒喝之间显真情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。