提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释法薰于仲夏时节所作,借时令流转阐发禅宗心要,以“六月卖松风”喻指超越言语、清凉自在的本来面目。
译文
时光日日迁移、月月变化,转眼又到了仲夏时节。
衲僧本分事究竟如何,若有人问起,人人皆哑口无言。
其中虽有淆讹错谬之处,却无需向外借取言诠。
六月里叫卖山间松风,这人间恐怕没有价钱可以估量。
注释
日迁月化:指时光流逝,岁月更迭。
中夏:即仲夏,农历五月。
衲僧那事:指禅僧参究的本分大事,即明心见性之旨。
誵讹:同“淆讹”,指言语思辨中的错谬与纠缠。
不借借:禅宗语,意谓自性本具,不假外求,亦不落言诠借用。
松风:风吹松林之声,禅诗中常喻清净无染、自然现成的禅境。
赏析
此偈以时序起兴,由光阴流转切入禅门本分事。“人人口哑”直指第一义谛离言绝相,非思维语言可及。“有誵讹,不借借”进一步破除对文字知解的执着,彰显自性圆满、不假外求的禅宗立场。末二句“六月卖松风,人间恐无价”为全篇点睛之笔,以酷暑中无形无价的松风作喻,将抽象禅悟化为可感意象,既显清凉自在之境,又暗含对世俗价值体系的超越。语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗说理与禅趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。