诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送友人弃官归山居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人雍陶送别友人辞官归隐之作,通过对比官场与山林生活,赞颂友人淡泊名利、向往自然的高洁志趣,描绘出一幅清新脱俗的归隐图景。

译文

不贪恋人世间象征高官厚禄的紫袍绯衣, 却一心向往在苍松之下穿着粗布山衣。 春日郊野雨过天晴后长出了许多新草, 踏着满路青翠的芳草沐浴着雨后清新归来。

注释

紫与绯:指紫色和绯色官服,唐代三品以上服紫,五品以上服绯,代指高官显爵 山衣:隐士或僧道所穿的粗布衣服,代指隐居生活 蹋:同“踏”,踩踏 青青:形容草木茂盛翠绿的样子

赏析

本诗语言质朴自然,意境清新悠远。首联以“不爱”与“却思”形成鲜明对比,直抒友人厌弃功名、倾心林泉的志向,态度决绝而洒脱。尾联转写归途之景,“春郊雨尽”点明时令与环境,“多新草”“一路青青”以盎然生机烘托归隐之乐,情景交融,余韵悠长。全诗无一字言愁,反以明快笔调写出解脱尘网后的轻松愉悦,体现了唐代隐逸诗中少有的明朗格调,堪称送别归隐题材中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

雍陶的其他作品