提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释法薰所作,以简练语言阐发禅宗“无门为法门”的悟道境界,强调真如本性超越言语概念,直指人心、不立文字的禅机。
译文
没有门户的门,却四通八达无所不通。
就连“入”这一个字,也完全用不着。
注释
无门之门:禅宗术语,喻指佛法真谛不设固定门径,超越形式与界限。
七通八达:形容彻悟后心境圆融无碍,处处皆可通达真理。
入之一字:指试图进入或证悟的念头与言说。
不消得:不需要,用不着,意谓连“入门”的概念亦属多余。
赏析
此偈以悖论式语言彰显禅宗“不立文字”之旨。“无门之门”打破修行者对路径的执着,“七通八达”则展现悟后自在无碍的境界。末句“入之一字,也不消得”尤为精警,将否定推向极致,连“入”的概念都予以消解,彻底斩断思维分别。全诗仅十六字,却层层递进,由破到立再归于空,体现禅宗直指本心、当下即是的顿悟精神,语言极简而意蕴深远,堪称禅偈典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。