提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人雍陶抒写羁旅愁怀之作,以“遣愁”为题实则言愁之难遣,揭示客子内心深隐而持久的痛苦。
译文
将愁绪抛掷泥中任其沉沦,却仍忍不住再三叹息引动更深愁情。
不要说漂泊之人没有忧愁是容易的事,须知愁绪过多会在暗中损伤身心。
注释
抛掷:丢弃,此处指试图排解愁绪
一听沈:任凭其沉没,听即听任、任由
三叹:反复叹息,形容愁情难以抑制
客子:离家在外漂泊的人
暗损心:在不知不觉中损害身心健康
赏析
本诗以反拨手法写愁,题为“遣愁”实则凸显愁之难遣。首句欲弃愁于泥中,次句即以“不能三叹”转折,展现主观意志与客观情感的矛盾张力。后两句由个人体验升华为普遍哲理,“莫言”与“须识”形成劝诫口吻,道出羁旅之愁并非表面可见的悲啼,而是如慢性侵蚀般“暗损心”的深层折磨。全诗语言质朴而意蕴沉郁,以理性笔触写感性之痛,使无形之愁具象化为可感知的身心损耗,体现了晚唐诗歌内敛深微的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。