提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释法薰所作,以日常行止与空间方位喻指佛法无处不在却鲜有人证悟,借裁衣动作点明修行须契合自性本分。
译文
无论东西南北,处处皆可触碰到佛法;
四维上下之间,天地本来平等无别。
佛法广大圆满地存在着,只是没有人能够真正体证。
喝!我在荒草中独行,你却偏要进入深村寻觅。
身材高大者自有高大的法身,身材矮小者自有矮小的法身。
从袖头打领、腋下剜襟这般裁剪功夫,就不必再问你们诸位了。
注释
𡎺著磕著:形容随处触碰、遭遇,喻佛法遍在一切处
四维:指东南、西南、东北、西北四个隅角
咄:禅宗常用喝斥语,用以截断学人妄念
法身:佛之真身,此处借指人人本具的自性
袖头打领,腋下剜襟:裁缝制衣术语,喻修行应量体裁衣、契合本分
赏析
此偈语言质朴而机锋暗藏,以“东西南北”“四维上下”构建无所不在的禅境,又以“荒草”“深村”对比揭示向外求法之谬。“长者长法身,短者短法身”一句尤为精妙,打破对法身的抽象执着,强调自性本具、不假外求。末句以裁衣为喻,将玄妙佛理落实于日常劳作,体现禅宗“平常心是道”的艺术特色。全诗在平实叙述中蕴含深刻证悟体验,既是对学人的当头棒喝,亦是对佛法现成、当下即是的生动诠释。
以上简介/译文/赏析仅供参考。