提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释法薰所作,借评临济宗风与南山律祖典故,阐发禅门超越进退、不拘手段的究竟境界,语言峻烈而意蕴深远。
译文
向前推进一步不得,向后退守一步亦不可。
即便是临济义玄禅师那般机锋峻烈的手段,也算不上真正的高手。
南山道宣律师不惜耗费心力眉毛,
却如玉箸徒然支撑虎口般,终究未能契入禅机。
注释
约:约束,退守。
临济白拈:指临济义玄禅师接引学人时不假思索、信手拈来的峻烈机锋,“白拈”意为徒手夺取,喻其手段直接凌厉。
好手:真正高明之人,此处指彻悟本心者。
南山:指唐代律宗高僧道宣律师,因居终南山而称南山律师。
两茎眉:代指眉毛,引申为费尽心思、劳神费力。
玉筯:玉制筷子,比喻珍贵却无实用之物。
撑虎口:以脆弱之物抵猛兽之口,喻徒劳无功或方法不当。
赏析
此偈以否定式开篇,“推不进前,约不退后”直指禅修中超越二元对立的绝对境地,破除学人对进退得失的执着。后两句转用典故对比,既肯定临济宗风之猛利,又指出其仍属方便施设;更以南山律师精严持戒却“玉筯撑虎口”为喻,揭示拘泥形式终难契入心性。全诗语言峭拔,意象奇崛,在批判中彰显禅宗“不立文字、教外别传”的核心精神,体现了宋代禅林对修行本质的深刻反思与超越意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。