提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释法薰所作，属禅门示众语。以荒诞意象与峻烈机锋破除学人妄念，警示修行不可执着文字知解，须直下承当本分事。
译文
诸位参禅的衲子们，切莫再起虚妄分别之念。
怀州的牛吃了禾苗，益州的马却腹胀难消。
纵然你在南山钻透了七个洞八个穴，也终究免不了挨一顿痛棒。
注释
和尚子：对参禅僧人的称呼，含亲切与警策之意。
妄想：指背离实相的虚妄分别与执着念头。
怀州牛吃禾，益州马腹胀：禅宗公案常用语，喻因果错位、逻辑不通之荒谬境界，旨在截断意识思量。
七穿八穴：形容穷尽思辨、多方钻营以求悟道。
痛棒：禅师接引学人时所用的棒喝手段，象征直指人心的峻烈教化。
赏析
此偈艺术特色鲜明，以悖理之言破执显真。“怀州牛吃禾，益州马腹胀”一句看似荒唐无稽，实则深契禅宗“言语道断”之旨，用空间错置与因果断裂粉碎学人对逻辑理性的依赖。后两句更以“七穿八穴”讽刺 intellectual 式的求道方式，强调纵使机关算尽，未明心见性仍难免“痛棒”加身。全诗语言质朴而机锋凛冽，情感上既有慈父般的殷切叮咛，又具宗师不容回避的威严，典型体现了宋代禅林以棒喝截断众流、逼拶学人顿悟的教学风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。