提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释法薰所作，旨在破除学人对形式修行的执着。诗人指出无论印度还是中土，若仅拘泥于禁足护生等外在仪轨而未见本性，终究只是生死轮回之门，而非解脱活路。
译文
禁止外出、爱护生灵这些修行规矩，
无论是在西天印度还是东土中国都一样。
如果只执着于此，全都是通向死亡的门户，
终究不是真正解脱的鲜活出路。
注释
禁足：佛教结夏安居期间僧众禁止外出的戒律，泛指形式上的修行约束。
护生：爱护生命、不杀生，此处指外在的慈悲行持。
西天此土：西天指古印度，此土指中国，代指一切地域与传承。
死门：比喻执着事相、未明心性的修行方式，无法超脱生死。
活路：禅宗术语，指彻见本性、超越言诠的真正解脱之道。
赏析
此偈语言质朴犀利，直截了当，体现了禅宗“不立文字、直指人心”的峻烈宗风。诗人运用“死门”与“活路”的强烈对比，打破学人对禁足护生等形式修行的迷信，强调心性觉悟远重于外在仪轨。全诗无一字说理却处处机锋，以否定句式逼拶学人反观自性，警示若执相而求，纵遍行天下亦属徒劳。这种破执显真的表达方式，正是宋代禅诗警策后学的典型艺术特色，读来如棒喝临头，发人深省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。