提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为雍陶途经等界寺时所作,借寺院地处两国分界之地理特征,以行人争利与僧人无闻的对比,寄托超脱尘俗、心境澄明的禅意与人生感悟。
译文
通往两国的道路都绵延万里之遥,
来到此地恰好将路程平均划分。
过往行人都争相谈论东西两边的利益得失,
寺中人对这些俗事毫不关心,充耳不闻。
注释
等界寺:位于唐代边境分界线上的寺庙,因地处两国交界而得名。
道涂:道路,途程。
等平分:指地理位置恰好在两国疆域或行程的正中间。
竞说:争相谈论,形容世人热衷于议论利害。
耳不闻:听而不闻,形容内心专注清净,不为外界喧嚣所扰。
赏析
本诗艺术特色在于以空间之“等”反衬心境之“不等”。前两句写实,点明等界寺作为地理分界的特殊位置;后两句转入人事对比,“竞说”与“不闻”形成强烈张力。行人汲汲于东西之利,象征世俗纷扰;僧人漠然置之,彰显禅定功夫。全诗语言平实而意蕴深远,通过外在喧嚣与内在宁静的对照,含蓄表达了对超然物外境界的向往,末句“事不关心耳不闻”堪称点睛之笔,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。