提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释法薰所作，以禅门机锋破除对佛法传承与时间概念的执着，借历法闰月之喻点醒学人超越知见束缚，直契本心。
译文
前代佛陀确立了教法规矩，
后代佛陀延续了法脉性命。
禅僧腰间挂着的古老历书，
必定是三年才遇到一次闰月，
却不知东平早已打破了镜中幻象。
注释
纪纲：指佛教的教义规范与传承法度。
衲僧：即禅僧，因常穿百衲衣而得名。
古历日：旧时历书，喻指陈旧的知见与分别心。
三年逢一闰：农历置闰规律，此处暗喻拘泥于固定法则与时间概念。
东平打破镜：禅宗公案典故，象征彻底粉碎虚妄分别与认知执着。
赏析
此偈语言质朴而机锋峻烈，前两句看似肯定佛法传承，实则为后文破执铺垫。诗人以“古历日”喻学人对教条的固守，“三年逢一闰”讽刺其机械遵循规则而不知变通。末句“东平打破镜”陡然转折，借用禅宗公案将一切知见彻底击碎，彰显禅宗不立文字、直指人心的特质。全诗由立到破，在否定中完成对真如本性的揭示，体现了宋代禅诗寓深理于日常物象的艺术特色，警示学人勿被时间与名相所缚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。