提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嘉祐送别友人王端赴京任职所作,既赞其受君主重用、参与军国大事,又抒写离别之际的孤寂与深切思念之情。
译文
你承蒙圣明君主的恩宠眷顾,每日都能登上宫殿前的红色台阶觐见。
在东阁商议完军事要务之后,又到南宫起草奏章等待批复。
河畔行人稀少显得冷清,入关之时槐树浓密遮蔽了天色。
唯独留下我这客居吴州之人,只能在平陵的梦境中寄托相思。
注释
明主:贤明的君主,此处指唐代皇帝。
丹墀:宫殿前涂成红色的台阶,代指朝廷或皇宫。
东阁:汉代宰相招贤议事之所,后泛指议政之处。
南宫:唐宋时期对尚书省的别称,掌管行政事务。
草奏:起草给皇帝的奏章。
吴州客:诗人自谓,指自己客居吴地。
平陵:汉昭帝陵墓所在地,此处借指长安或友人所在之地。
赏析
本诗结构严谨,前两联以工整对仗铺陈友人仕途显达,用“东阁”“南宫”等典故彰显其位高权重,语调庄重典雅。后两联笔锋转柔,以“人稀”“槐暗”渲染离别的凄清氛围,景语皆情语。尾联“独遣”与“结梦思”形成强烈反差,将友人的荣宠与自身的孤寂并置,不言愁而愁思自现。全诗虚实相生,既有庙堂之高的颂扬,又有江湖之远的深情,体现了盛唐送别诗刚健与婉约兼具的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。