提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释法薰所作,以机锋语示禅宗超越言诠、直指本心之旨,借文殊维摩典故破除执着,彰显衲僧自在无碍的宗门气象。
译文
苍天没有门径,大地没有门户。
文殊菩萨与维摩居士,也只得撒手归去。
若有个衲僧能在此处插得上嘴,
便将南山寺院分一半给你居住。
注释
天无门:喻指真如佛性无形无相,不可从外在形式或方位寻求入门之处。
地无户:与上句对举,强调大道遍在而无具体出入口,破除空间执着。
文殊维摩:文殊师利菩萨与维摩诘居士,代表智慧与不二法门,此处指纵是圣贤亦须放下知解。
撒手归去:意为舍弃一切言语思辨与圣凡分别,回归本来面目。
衲僧:穿百衲衣的禅僧,泛指参禅悟道之人。
插得嘴:禅林用语,指能在言语道断处契入真谛,而非徒逞口舌。
南山:泛指寺院所在山林,亦象征禅门道场与安身立命之所。
赏析
此偈语言峻烈而意蕴深远,以“天无门,地无户”开篇即截断思维路径,营造绝待之境。继而搬出文殊、维摩两位大士“撒手归去”,彻底扫荡圣解权威,凸显禅宗不立文字、教外别传之特质。末二句转设机锋,“插得嘴”非关辩才,乃指于无路处豁然开朗的真参实悟;“分半院与你住”既是印可,亦是考验,将抽象悟境落实于日用行履。全篇节奏跌宕,由破至立,既显宗师钳锤手段,又寓接引后学之慈悲,堪称宋人禅诗中以俗谚演妙谛的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。